-
1 szata
książk garment, vestmentrozdzierać szaty (nad +instr) — to rend one's garments over
* * *f.1. vestment, garment; pl. garb, clothes; szaty duchownego kośc. clerical garb; pot. clericals; ( symbol stanu duchownego) the cloth; szata liturgiczna kośc. liturgical vestment; rozdzierać szaty przen. tear one's clothes.2. przen. szata graficzna druk. layout; szata roślinna ekol. plant cover; szata letnia/zimowa orn. (= barwy upierzenia) summer/winter dress.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szata
-
2 sza|ta
f 1. książk. (strój) robe- długa biała szata a long white robe- królewskie szaty the king’s robes- szaty liturgiczne (liturgical) vestments2. przen. (wygląd zewnętrzny) robes- góry w zimowej szacie mountains covered in snow3. Wyd. szata graficzna książki a book’s (graphic) layout- mieć bogatą szatę graficzną [książka] to have lavish artwork- wydać coś w nowej szacie graficznej to republish sth in a new format- szata roślinna flora■ rozdzierać szaty nad czymś to lament sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sza|ta
-
3 graficzn|y
adj. 1. (w postaci rysunku) graphic(al)- znak graficzny firmy a company’s trademark- przestawić coś w sposób graficzny to present sth graphically2. Szt. graphic- prace graficzne artysty the artist’s graphic works- techniki graficzne graphic techniques3. Komput. [interfejs, dane, znaki] graphic- akcelerator graficzny a graphics accelerator4. Wyd. szata graficzna książki/czasopisma the design of a book/magazine- układ graficzny strony/książki the layout of the page/book5. książk. (o wyraźnych konturach) graphic- ten obraz jest bardzo graficzny the painting is graphic in styleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > graficzn|y
См. также в других словарях:
szata — ż IV, CMs. szacie; lm D. szat przestarz. dziś podn. «ubranie, ubiór, strój» Szaty weselne, żałobne, zakonne. Szaty królewskie. ∆ Szata roślinna «rośliny występujące na danym obszarze, pokrywające dany obszar» ∆ druk. Szata graficzna,… … Słownik języka polskiego
graficzny — 1. «wyrażony za pomocą wykresu, rysunku lub jedną z technik grafiki; dotyczący grafiki, wchodzący w zakres grafiki» Pracownia graficzna. Wystawa prac graficznych. Układ graficzny tekstu. Opracowanie graficzne tygodnika, miesięcznika itp. Szata… … Słownik języka polskiego
graficzny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wykonany za pomocą rysunku, wykresu, tabeli itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Graficzne przedstawienie zagadnienia. Graficzne rozwiązywanie układu równań.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wąż — Mieć węża w kieszeni «być skąpym»: Gluksman był znakomitym wydawcą, kochającym książki, miesiącami zastanawiającym się nad szatą graficzną jakiegoś tomu, ale miał węża w kieszeni i z dużymi oporami podpisywał czeki na honoraria. T. Kwiatkowski,… … Słownik frazeologiczny
